Giulia Scandone a été plongée brutalement dans le bain français. Originaire des Pouilles, responsable des droits chez Auzou, avait étudié les relations internationales et le chinois à l'université de Naples, était passée par la SOAS de Londres. En 2008, elle a rejoint Pékin pour un stage à l'ambassade d'Italie, mais « je devais y rester 4 mois, je suis restée 5 ans », raconte-t-elle. D'abord responsable de projet pour Lagardère sur le luxe dans les aéroports puis sur un projet de librairie avec Relay et un partenaire chinois, elle rencontre en 2011 Gautier Auzou, qui lui propose de défendre le catalogue de sa maison dans toute l'Asie au sein de l'agence Dakai. Quand cette Italienne de 34 ans débarque de Chine en 2014 pour intégrer l'équipe de droits parisienne, elle ne connaît pas un mot de français. Elle prend des cours sur Skype. « Je voulais faire une carrière internationale sans pour autant me destiner à l'édition. Les droits permettent de toucher au juridique, à l'économie, au culturel. Avec le recul, je constate que mes études m'y ont préparée ». Pour elle, ses clients se sentent plus à l'aise parce qu'elle est étrangère. « Cela me donne des réflexes. Je peux dire : "ce titre est trop français, il ne passera pas à l'international" ». C. C.