Suburra au cinéma en attendant le livre et la série TV
Suburra, signé par le réalisateur de la série Gomorra, sort sur les écrans français le 9 décembre. Le livre dont il est l'adaptation, signé Giancarlo de Cataldo et Carlo Bonini, sera en librairie le 7 janvier, avant une transposition en série télévisée en 2017.
Le film noir italien Suburra sort en salles le 9 décembre en France. Il s'agit de l'adaptation du livre éponyme, que Métailié publiera le 7 janvier, coécrit par Giancarlo de Cataldo et le journaliste d'investigation Carlo Bonini, et traduit par Serge Quadrupani
Suburra, réalisé par Stefano Sollima, est le nom d'un des quartiers les plus malfamés de Rome, objet d'un ambitieux projet immobilier dans lequel sont impliqués l'Etat italien, le Vatican et la Mafia. Drogue, corruption, prostitution, blanchiment d'argent: tout y est.
"Ma rencontre avec Giancarlo De Cataldo et Carlo Bonini a été déterminante. Tous deux m'ont confié les premières ébauches de leur livre, qui n'était pas encore paru, et immédiatement j'ai songé à une adaptation", explique le cinéaste. Les trois Italiens ont déjà collaboré ensemble. Stefano Sollima, à qui l'on doit la série Gomorra, a adapté en série Romanzo Criminale (Métailié, 2006) de Giancarlo De Cataldo (dont le livre a aussi fait l'objet d'une adaptation brillante au cinéma) et All Cops are Bastards, transposition du livre de Carlo Bonini (inédit en France).
Le diffuseur américain Netflix a annoncé en octobre qu'il produirait une version télévisée en dix épisodes pour sa filiale italienne. Elle devrait être également réalisée par Stefano Sollima et sera sur les petits écrans en 2017.
Video
Pour télécharger ce document, vous devez d'abord acheter l'article correspondant.
Satisfait du taux de remplissage de la billetterie, le directeur général du Festival du livre de Paris, qui se tiendra du 17 au 19 avril, évoque sans détour les turbulences financières de l'année écoulée, les arbitrages stratégiques qui ont permis de redresser la barre, et sa feuille de route pour faire du Grand Palais un lieu de dialogue, et non de tensions, pour l'ensemble de la filière.
« La Bibliothèque fantastique des frères Brizzi » publiera un titre par an. Dédiée aux bandes dessinées adaptant des œuvres du patrimoine littéraire fantastique et gothique, la collection s'ouvrira le 6 mai avec Le Horla, d'après Guy de Maupassant.
Nouvelles collections, rachats, investissements, projets de traduction titanesques... Le marché du livre religieux résiste et confirme son attrait auprès d'un public éclectique. Si les maisons spécialisées veillent à accompagner la découverte ou le retour à la foi, elles offrent aussi des outils pour décrypter les grands enjeux contemporains dans un monde soumis à de hautes turbulences.
Par
Souen Léger
Abonnez-vous à Livres Hebdo
Accès illimité au site
LH Meilleures Ventes, tous les indicateurs métiers
LH le Magazine, le mensuel
LH Spécial, le thématique
Les bibliographies : Livres du Mois et Livres de la Semaine
Également disponibles sur notre boutique :
Numéros à l'unité, hors-séries, annuaire et planisphère.