Partant du constat que des textes de théâtre importants, d'auteurs français et du monde, ne sont toujours pas édités en France, les éditions Espaces 34 inaugurent le 11 juin la collection « Les introuvables » avec deux titres.
Appareil critique
Dans L'Orestiade di Eschilo, qu'il a traduit en italien et adapté de L'Orestie d'Eschyle, le poète et cinéaste Pier Paolo Pasolini livre une relecture politique et personnelle du mythe antique. Par ailleurs, Zoologie, texte inédit de Didier-Georges Gabily, offre un dialogue philosophique porté par deux femmes incarnant Créon et Œdipe, dans un décor de désolation après une épidémie de peste.
En 2027 et 2028, un texte de Werner Schwab et une pièce de Yukio Mishima prolongeront cette collection. Tous les ouvrages seront accompagnés d'un appareil critique recontextualisant la genèse de l'œuvre.