L’éditeur italien Bonelli se lance dans l’adaptation de ses séries via sa branche Bonelli Entertainment, avec l’ambition d’une diffusion dans 35 pays, rapporte le journal Variety, mercredi 1^er août. L’éditeur prévoit d’adapter en 10 épisodes de série TV son best-seller Dylan Dog, bande dessinée créée par Tiziano Sclavi en 1986 qui met en scène les aventures d’un détective privé britannique adepte des enquêtes qui touchent au paranormal.
 
Publiée aux Etats-Unis par Dark Horse Comics, la série s’est vendue à plus de 50 millions d’exemplaires dans 30 pays. Depuis sa création, plus de 180 scénaristes, dessinateurs et coloristes ont contribué à faire vivre l’œuvre de Tiziano Sclavi, s’impliquant pour certains le temps de plusieurs dizaines d’histoires comme les scénaristes Pasquale Ruju et Paola Barbato et les dessinateurs Corrado Roi, Luigi Piccatto et Bruno Brindisi.
 
Alors que Bonelli s’apprête à publier le 400^e tome de Dylan Dog à l’automne, les aventures de "l’enquêteur du cauchemar" ont connu un succès moins important en France. Dans les années 1990, Glénat et Hors collection ont publié 9 titres scénarisés par Tiziano Sclavi, aujourd’hui épuisés. Plus récemment, les éditions Mosquito ont fait paraître trois volumes de Dylan Dog, tous dessinés par l’italien Nicola Mari: Statue vivante (2015) avec Bruno Enna, La sorcière de Brentford (2016) en collaboration avec Claudio Chiaverotti et Goliath (2017) avec Pasquale Ruju au scénario.