Menu
Lien utile

Manifestation

La traduction littéraire mise à l'honneur à Arles

DR

La traduction littéraire mise à l'honneur à Arles

La 33^e édition des Assises de la traduction littéraire d'Arles accueille, du 11 au 13 novembre, des ateliers de traduction, des tables rondes et d'autres événements autour du thème "L'Empire contre-écrit".

Par Cécilia Lacour
Créé le 08.11.2016 à 18h08

Cette année, la 33^e édition des Assises de la traduction littéraire, qui se déroule du 11 au 13 novembre à Arles, explore le thème "L’Empire contre-écrit". La manifestation a vocation à mettre en lumière un phénomène selon lequel chaque langue conçoit le monde de manière différente à la fin d’un conflit, avec d’un côté, la langue du vainqueur, et de l’autre, celle du vaincu.

Afin d’aborder ce thème, les Assises programment de nombreux événements: des ateliers de traduction, des tables rondes et des débats réunissant auteurs et traducteurs, des conférences ainsi que de nombreuses lectures. Une quarantaine d’intervenants sont ainsi annoncés par l’Association pour la promotion de la traduction littéraire (Atlas), organisatrice de l’événement.

Deux prix seront enfin remis pendant les Assises: le Prix Atlas-Junior, un concours de traduction pour les lycéens de la région Provence-Alpes-Côte d’Azur, et le Grand Prix de la traduction d’Arles qui, cette année, a récompensé Mathieu Dosse pour sa traduction du portugais de Mon oncle le jaguar & autres histoires, de João Guimarães Rosa, paru chez Chandeigne en février dernier.

Le programme complet est disponible ici.

08.11 2016

Livres cités

Mon oncle le jaguar & autres histoires chez Chandeigne

Auteurs cités

Joao Guimaraes Rosa

Articles liés

04.11.2016

Audrey Azoulay annonce des mesures pour les libraires et traducteurs francophones

10.10.2016

Mathieu Dosse lauréat du Prix de la traduction 2016 d'Arles

18.10.2016

Traduction: trois succès qu'on n'avait pas vu venir

13.07.2016

Les prix du livre des Rencontres d'Arles 2016

03.11.2016

La cause des traducteurs

06.10.2016

Les enjeux de la traduction

Sur le même thème

manifestation

Congrès des maires 2024 : entre convictions pour la lecture et austérité de rigueur

manifestation

L’Arménie au cœur du Festival Un Week-end à l’Est

manifestation

À Paris, le festival de poésie contemporaine Créatine lance sa première édition

manifestation

Maylis de Kerangal et Stéphane Bern marraine et parrain des Nuits de la lecture 2025

On vous
RECOMMANDE

Congrès des maires 2024.

Congrès des maires 2024 : entre convictions pour la lecture et austérité de rigueur

Sélection officielle FIBD 2025

Toutes les sélections des prix du festival d’Angoulême 2025

FIBD 2025 Conférence

La 52ᵉ édition du festival d’Angoulême dévoile une programmation tournée vers l’international

Les dernières
actualités

21.11 2024

Congrès des maires 2024.

manifestation

Congrès des maires 2024 : entre convictions pour la lecture et austérité de rigueur

Alors que le gouvernement cherche à résorber la dette de l'État, comment les budgets 2025 se profilent-ils dans les communes ? Et quelles conséquences pour leurs médiathèques ? Livres Hebdo est allé à la rencontre des maires de France à l’occasion de leur congrès annuel, du 19 au 21 novembre au parc des expositions de la Porte de Versailles, à Paris.

Par Fanny Guyomard

21.11 2024

Sélection officielle FIBD 2025

FIBD 2025

Toutes les sélections des prix du festival d’Angoulême 2025

En marge d’une conférence de presse donnée jeudi 21 novembre au Musée de la marine, à Paris, l’équipe de la 52ᵉ édition du festival d’Angoulême a dévoilé les lauréats du prix René Goscinny 2025, ainsi que la sélection officielle de la manifestation.

Par Élodie Carreira

21.11 2024

FIBD 2025 Conférence

FIBD 2025

La 52ᵉ édition du festival d’Angoulême dévoile une programmation tournée vers l’international

Espagne invitée d’honneur, marché international des droits, expositions nippones et anglo-saxonnes, nouveau partenaire privé… Lors d’une conférence de presse donnée jeudi 21 novembre au Musée de la marine (Paris), le festival dédié au 9ᵉ art a dévoilé une programmation très internationale, déployée sous la thématique « La vie en BD ».

Par Élodie Carreira