Lévi Strauss, Les plus vastes horizons du monde, sortira en librairie le 4 octobre aux éditions Chandeigne & Lima. Ce recueil rassemble dix textes, la plupart inédits en français, écrits par Claude Lévi-Strauss lors de son séjour à Sao Paulo entre 1934 et 1939. Ces années ont été décisives dans la vie de l’anthropologue, puisque c’est en voyageant au Brésil qu’il est entré en contact avec les indigènes du Mato Grosso et a trouvé sa vocation.
Samuel Tita, professeur d'origine brésilienne, a entamé un travail de recherche après avoir découvert, il y a 30 ans, un texte d’une ancienne étudiante de l’université de Sao Paulo, faisant un bilan de ses années d’études notamment aux côtés de Claude Lévi-Strauss. Dans son résumé, celle-ci fait référence à différents textes qu’aurait écrit l’anthropologue. « Cela m’a fait l’effet d’une petite étincelle, j’ai eu immédiatement envie d’en savoir plus », indique à Livres Hebdo le professeur de littérature.
Des manuscrits difficiles à trouver
Durant dix ans, celui-ci a donc tenté de se procurer les textes : « Certains ont été relativement simples à trouver en portugais puisque ils avaient fait l’objet d’articles dans des revues universitaires ou avaient été publiés dans des grands journaux locaux », précise Samuel Titan. Mais les manuscrits originaux en français - Claude Lévi Strauss n’ayant jamais écrit en portugais - eux, restaient introuvables. Samuel Titan explique : « Au début, nous voulions essayer de traduire les textes portugais en français, mais la tâche était risquée. De plus, à l’époque, les archives numériques n'existaient pas, ce qui rendait le projet plus ardu encore. Mais par chance, il y a deux ans, j’ai enfin déniché sept des dix manuscrits originaux à la BnF de Paris ».
Les plus vastes horizons du monde rassemblent donc dix textes de Claude Lévi-Strauss publiés entre 1935 et 1942. Selon les éditeurs, « ces écrits se lisent ensemble comme un vrai roman de formation du grand maître de l’anthropologie, sa volonté de prendre le large, son ouverture sur le monde et vers l’autre étant fortement présents dans le recueil ». Celui-ci contient également de nombreux documents iconographiques, dont certains méconnus du grand public ainsi que cinq films ethnographiques co-réalisés avec sa première épouse, Dina Dreyfus, et restaurés spécialement pour cette édition. Ceux-ci ont été découverts en 1977 dans les archives de la mairie de Sao Paulo par Carlos Augusto Calil, professeur au département de cinéma de l’université de la ville.
La maison d’édition a prévu un tirage de 3 000 exemplaires avec une première mise en place de 1 800 exemplaires.
