La poétesse canadienne Anne Carson se voit récompensée du prestigieux prix Nobel de littérature 2026. Elle succède au Hongrois László Krasznahorkai, couronné l'an dernier. Son prochain ouvrage Eros doux-amer (traduit de l'anglais par Vanasay Khamphommala), paraîtra le 6 novembre chez Arche Éditeur.

Dans les heures qui précédaient l'annonce, c'est justement Anne Carson et la Chinoise Can Xue qui dominaient les pronostics chez les bookmakers. Il se disait aussi que le Japonais Haruki Murakami, la Canadienne Margaret Atwood, voire le Français Michel Houellebecq étaient en mesure de créer la surprise. Tout comme l'Américain Thomas Pynchon ou l'Américano-Britannique Salman Rushdie.

Anne Carson est la 19^e femme à recevoir le prix Nobel de littérature, la précédente lauréate étant la Sud-Coréenne Han Kang, couronnée en 2024.

Outre la reconnaissance inhérente liée à ce prix, la lauréate recevra une récompense de 12 millions de couronnes suédoises, soit 1,07 million d'euros. Elle est invitée à recevoir son prix lors des cérémonies organisées à Stockholm le 10 décembre, date anniversaire de la mort d'Alfred Nobel.

Âgée de 76 ans, Anne Carson est poétesse et professeure d’histoire à l’Université McGill de Montréal. En 2020, elle avait déjà remporté le prix Princesse des Asturies de littérature, plus prestigieuse récompense littéraire espagnole qui couronne des travaux d’envergure internationale dans huit catégories, dont les lettres.

Anne Carson est aussi la première femme à avoir reçu en 2001 le prestigieux prix britannique de poésie T.S. Eliot pour The beauty of the husband: A fictional essay in 29 tangos, où elle décortique les tourments d'une femme obsédée par les liaisons de son mari. Elle a également été honorée par deux fois par le Griffin, le prix canadien de poésie, pour Men in the off hours, en 2001 et Red Doc, en 2014. Ce dernier livre est la suite de son Autobiographie du rouge, roman en vers paru en 1998.

Arche, son éditeur principal en France

Autrice d’une vingtaine d’ouvrages, Anne Carson a été publiée pour la première fois en France en 2004 par les éditions Corti pour son recueil Verre, ironie et Dieu (trad. Claire Malroux). Mais il a fallu attendre 2017 pour que paraisse un deuxième de ses ouvrages, Atelier Albertine : un personnage Proust aux éditions du Seuil (trad. Claro).

Depuis 2019, Arche Éditeur a entrepris la traduction et la publication d’une grande partie de son œuvre. Ont notamment paru Antigonick : d'après Antigone de Sophocle (2019, trad. Edouard Louis) ; Autobiographie du rouge : roman en vers (2020, trad. Vanasay Khamphommala) ; Norma Jeane Baker de Troie (2021, trad. Edouard Louis) ; Rouge doc (2022, trad. Vanasay Khamphommala) ; Les hommes à leurs heures perdues (2025, trad. Fabienne Durand-Bogaert).

Le 6 novembre, Arche Éditeur publiera donc Eros doux-amer, exploration philosophico-poétique du désir convoquant la littérature de la Grèce antique ainsi que Les vagues de Virginia Woolf.