L’ambition avait déjà été partagée, elle s’est concrétisée ce 5 mai 2026. En marge de l'assemblée générale des actionnaires du groupe Lagardère, Hachette Livre et StudioCanal ont annoncé la création d'une joint-venture baptisée « On Screen », dont la vocation est de développer des adaptations premium pour le cinéma et la télévision à partir du catalogue du groupe d'édition. Un catalogue qui dépasse les 100 000 titres, publié sous plus de 200 marques, dans une douzaine de langues.
Un déséquilibre structurel à corriger
Le diagnostic posé par les deux partenaires est clair et chiffré : les adaptations d'œuvres littéraires représentent aujourd'hui près de 40 % du top 100 mondial du box-office, tout en ne constituant que moins de 10 % de la production cinématographique totale. Le rendement est exceptionnel, mais les éditeurs n'en captent encore qu'une part limitée. C'est ce déséquilibre qu'On Screen entend corriger, en intégrant dès l'amont la logique de valorisation des propriétés intellectuelles (IP) dans le processus éditorial et de développement.
Pour Hachette, troisième groupe mondial d'édition grand public avec un chiffre d'affaires de plus de 3 milliards d'euros en 2025, l'enjeu est double : renforcer la capacité à porter des œuvres à l'écran, et surtout mieux capter la valeur générée dans la durée par ces adaptations. « Cette alliance réaffirme notre engagement en faveur du récit sous toutes ses formes, afin de faire rayonner nos contenus sur l'ensemble des plateformes », résume dans un communiqué Arnaud Lagardère, P-DG du groupe Lagardère.
StudioCanal apporte l'infrastructure
De son côté, StudioCanal — premier studio de cinéma et de télévision en Europe, appartenant au groupe Canal + détenu par Vivendi comme le groupe Lagardère — mobilise l'ensemble de sa chaîne de valeur : conception créative, financement, production et distribution internationale, via un réseau de 23 sociétés de production réparties en Europe et aux États-Unis. Le studio n'arrive pas sans expérience dans ce domaine : son label StudioCanal Stories, lancé en 2004, est déjà dédié au développement d'adaptations issues de propriétés intellectuelles littéraires. Le succès mondial de la franchise Paddington constitue notamment la référence affichée du modèle.
« En travaillant main dans la main avec Hachette, du livre à l'écran, nous identifierons et ferons rayonner les plus belles histoires, en France et à l'international » a, de son côté, exprimé Maxime Saada, président du directoire de Canal +.
« On screen » semble calquer son modèle sur les studios coréens, qui développe des IP pensés en multimédia dès la conception. En France, le troisième groupe d’édition en valeur, Media-Participations, premier groupe éditorial européen de BD, avait créé des 2008 une filiale, Mediatoon, chargée de gérer les droits d’adaptation des œuvres éditoriales du groupe et qui a réalisé en 2024 28,7 millions d’euros de chiffre d’affaires. En 2023, le groupe s’est rapproché, via sa plateforme de Webtoon Ono, du studio coréen Kenaz pour créer une joint-venture dédiée au développement de ce segment à l’international.
