Les éditions Robert Laffont annoncent le décès le week-end dernier de Maggie Doyle, éditrice qui a marqué de son empreinte le catalogue de littérature étrangère de la maison du groupe Editis.
« Née en Irlande et arrivée en France dans les années 1980 où elle a exercé d’abord comme agente littéraire avant de devenir éditrice, Maggie Doyle était une femme qui aimait passionnément les livres et celles et ceux qui les écrivent », lui rendent hommage les éditions Robert Laffont dans un communiqué transmis à Livres Hebdo. Avant de poursuivre : « Dès la fin des années 1990 et pendant plus de 20 ans, elle a illuminé la vie de la maison de son talent, de sa curiosité, de son éclectisme et de sa bonne humeur. »
Directrice du domaine étranger chez Robert Laffont jusqu’en 2019, Maggie Doyle a accompagné le développement des collections Pavillons, Nil, et Robert Laffont étrangers. Elle a dynamisé le fonds de la collection Pavillons (Mikhaïl Boulgakov, Tom Wolfe, Dino Buzzati, Tennessee Williams…) tout en apportant un souffre nouveau au catalogue de littérature étrangère avec des auteurs majeurs comme Margaret Atwood, John Banville, Michael Chabon, Ken Follett, ou encore Colm Tóibín, dont plusieurs ont tenu à lui rendre hommage.
Une éditrice « enthousiaste, consciencieuse et pleine d’humour »
« Maggie était toujours efficace et aimable, avec une touche charmante de l’humour irlandais, et elle me manque », a ainsi réagi Ken Follett dans un message transmis à Livres Hebdo.
« Maggie était une personne formidable, enthousiaste, consciencieuse et pleine d’humour, a pour sa part confié John Banville. Elle a travaillé sans relâche pour mes livres en France, et la gratitude que je lui dois ne pourra jamais être pleinement exprimée. Et nous trouvions particulièrement amusant que mon éditrice française soit née dans la ville natale de ma mère. »
« Elle était l’amie des auteurs, des traducteurs, des éditeurs étrangers et des agents qu’elle avait à cœur de faire dialoguer les uns avec les autres. C’était une très grande éditrice. Toutes et tous, chez Robert Laffont, lui étions très attachés. Nos pensées vont à ses proches, et à tous ceux qui, comme nous, l’ont aimée et admirée », conclut dans un dernier hommage le communiqué de Robert Laffont.
