Mon chat, mon chat personnel, mon chat à moi... le petit garçon de cette histoire (mais est-il vraiment si petit que ça et n'aurait-il pas tout bonnement notre âge ?) n'en finit pas d'apposer des possessifs devant le mot "chat". Histoire de lui faire comprendre une fois pour toutes qu'il est sa chose, rien qu'à lui... Il ne se borne pas aux mots et n'hésite pas à mettre en actes cette manie de l'exclusivité. Et voilà notre pauvre chat atrocement moulé dans un pull blanc, écharpe et casquette assorties, puis plaqué au fond d'une couette ou dans une carriole sur ordre du petit tyran domestique. "Hop dans mon chariot/couché tout au fond/que ça tourne rond/reste ci/et fais bien ce que je dis." Mais l'ami chat ne l'entend pas de cette oreille et à la moindre occasion quitte couffin et chariot pour aller voir ailleurs si l'herbe (à chat) est plus verte. Résultat, son maître en rajoute une couche côté possessifs : "Tu es mon chat personnel et privé/spécialement réservé à mon usage particulier." Nenni ! La langue au chat ne connaît pas la propriété privée et c'est en pacha que le chat lui fait une réponse tout en "Mmm... Hum... Hum Hum Hum..." avant de condescendre à lui asséner une tirade sur la liberté de faire ce qui lui chante. De quoi donner matière à réfléchir au petit garçon qui conclut de façon fort éclairée : "Je suis l'ami de mon moi." Cet album sur la liberté d'aimer qui bon nous semble est conçu et dessiné par le talentueux Américain Remy Charlip, auteur et illustrateur pour enfants, mais aussi danseur et chorégraphe, introduit en France par la célèbre association des Trois Ourses. L'illustration en tons directs, joyau de simplicité, accompagne un texte facétieux à souhait, qui joue toujours sur le son et le sens. La traduction en rimes libres signée Françoise Morvan est elle aussi une réussite. Une belle leçon de philosophie tout en poésie et en humour.