Pour sa 36^e édition, l’American Book Award, qui veut mettre en lumière la diversité éditoriale du marché du livre américain en récompensant tout type d’ouvrages, a révélé la liste de ses 13 lauréats 2015, lundi 20 juillet. Parmi eux, deux titres sont traduits en français : Tout peut changer : capitalisme et changement climatique alerte (Actes Sud), de la journaliste militante Naomi Klein, ainsi que Démocratie.com : pouvoir, culture et résistance à l’ère des géants de la Silicon Valley (LUX, Montréal), de la réalisatrice Astra Taylor.

Le célèbre chanteur et guitariste Carlos Santana a été recompensé pour la publication de ses mémoires, The Universal Tone: Bringing My Story to Light. La poétesse Anne Waldman a reçu un Lifetime Achievement pour l'ensemble de son œuvre. Son dernier recueil, Archives pour un monde menacé a été publié par l'éditeur nantais Joca Seria l'an dernier.
 
Organisé par la Before Columbus Fondation, l’American Book Award remettra les prix à ses lauréats le 25 octobre prochain à San Francisco.
 
Liste des 13 lauréats 
 
Arlene Biala pour Her beckoning hands (Word Poetry) 

Arthur Dong pour Forbidden City, USA: Chinese American Nightclubs, 1936-1970 (DeepFocus Productions) 

Astra Taylor pour The People’s Platform: Taking Back Power and Culture in the Digital Age (Henry Holt) traduit par Nicolas Calvé sous le titre Démocratie.com : pouvoir, culture et résistance à l’ère des géants de la Silicon Valley (LUX, Montréal)

Carlos Santana, avec Ashley Kahn et Hal Miller pour The Universal Tone: Bringing My Story to Light (Little, Brown and Company) 

Craig Santos Perez pour From unincorporated territory [guma’] (Omnidawn) 

Hisham Aidi Rebel pour Music: Race, Empire, and the New Muslim Youth Culture (Vintage) 

Ira Sukrungruang pour Southside Buddhist (University of Tampa Press) 

Laila Lalami pour The Moor’s Account (Pantheon) 

Manuel Luis Martinez pour Los Duros (Floricanto Press) 

Marlon James pour A Brief History of Seven Killings (Riverhead Books) 

Martin Kilson pour Transformation of the African American Intelligentsia, 1880–2012 (Harvard University Press)

Naomi Klein pour This Changes Everything: Capitalism vs. The Climate (Simon & Schuster) traduit en français par Geneviève Boulanger et Nicolas Calvé sous le titre Tout peut changer : capitalisme et changement climatique alerte (Actes Sud)
 
Peter J. Harris pour The Black Man of Happiness (Black Man of Happiness Project) 

Roxanne Dunbar-Ortiz pour An Indigenous People’s History of the United States (Beacon Press)