La cité de Dieu de saint Augustin traduite par Raoul de Presles (1371-1375) : édition du manuscrit BnF, fr. 22.912 Volume 1-1, Livres I à III
Honoré Champion
«La cité de Dieu» fut traduite en français pour la première fois par le juriste Raoul de Presles, sur la commande du roi Charles V, entre 1371 et 1375. Le traducteur propose, à la suite de chaque chapitre, une sorte de glose-commentaire qui renseigne le lecteur moderne sur la réception que le XIVe siècle fit de l'oeuvre d'Augustin. Cette édition donne accès au texte dans une version inédite. ©Electre 2018