Fabrication du livre "La forêt" - Photo Martin de Halleux
[Trophées de l'édition 2020] Fabrication du livre : "La Forêt" chez Martin de Halleux
Tous les jours, du 24 novembre au 7 décembre 2020, Livres Hebdo révèle un lauréat du palmarès des Trophées de l’édition sur sa chaîne Youtube. Deuxième trophée : celui de la fabrication du livre.
Le Trophée de l’édition 2020 dans la catégorie « Fabrication du livre » est décerné au beau-livre La Forêt, de Thomas Ott, paru aux Éditions Martin de Halleux en novembre 2020. Ce Trophée a deux lauréats ex-aequo. Demains nous vous révélerons le second Trophée dans cette catégorie.
Sans aucune paroles, l’ouvrage raconte en 25 images l’histoire d’un jeune garçon se réfugiant au plus profond d’une forêt. Pour ses illustrations, Thomas Ott a utilisé la technique de la carte à gratter, donnant au livre la nature de livre d’art.
Video
Pour télécharger ce document, vous devez d'abord acheter l'article correspondant.
"Un livre d’art ne peut reproduire à l’identique l’œuvre de l’artiste qu’il propose à ses lecteurs. D’ailleurs, cela serait vain, avec nos maigres moyens —un peu d’encre liquide et du papier —de seulement s’y essayer. Je pense que l’éditeur d’art doit inventer une interprétation de l’œuvre qu’il reproduit dans le respect de l’intention de l’artiste" explique Martin de Halleux, qui concourre aussi cette année pour le Trophée de la petite maison d'édition.
Afin d’être au plus près des créations de Thomas Ott, Martin de Halleux a utilisé des techniques d’édition particulières. « Avant l’impression, l’œuvre originale à reproduire est scannée, puis l’image numérisée est traitée en photogravure » précise-t-il. Le choix d’un papier bouffant qui « offre ne expérience tactile particulière à la lecture » a ajouté à la difficulté en augmentant la possibilité d’écueils à l’impression. Ces expérimentations ont permis à l’éditeur d’élaborer un « nouveau profil de photogravure et des réglages d’impression originaux, spécifiquement adaptés à la reproduction de l’œuvre de Thomas Ott ».
Demain ne manquez pas le deuxième Trophée de la fabrication.
Les partenaires des Trophées de l'édition 2020 sont le Bief, Editis, la Fnac, GfK, Google, Jouve-Print, Hachette-Livre, Manufacture des Deux Ponts, Média-Participations, Mondi – Pergraphica et Relay
Cette semaine, le cinéma accueille Les Gendarmes, adaptation de la bande dessinée d'Henri Jenfèvre, Olivier Sulpice et Christophe Cazenove. Sur les plateformes, Netflix mise notamment sur la conclusion de Cent ans de solitude, tiré du chef-d'œuvre de Gabriel García Márquez, ainsi que sur les adaptations de Princess Knight d'Osamu Tezuka, de One Fish, Two Fish, Red Fish, Blue Fish de Dr Seuss. Par ailleurs, The Shards, d'après le roman de Bret Easton Ellis, arrive sur Disney +.
Portée par 100 millions de vues sur Netflix en un peu plus d'un mois, la mini-série adaptée du roman Sur tes traces d'Harlan Coben nourrit les ventes de l'édition de Pocket. Celles-ci ont plus que doublé depuis la mise en ligne, à la mi-juin, de cette adaptation.
Pour le second volet de notre série d’été d'entretiens avec des autrices et auteurs de la rentrée littéraire, Livres Hebdo rencontre Karim Kattan. L’auteur franco-palestinien signe Septentrionale (Elyzad), un road-novel qui met en scène un duo de circonstance, Maryam et Joseph, fuyant vers le nord d’un territoire à feu et à sang dans un Proche-Orient fantasmé.
Par
Propos recueillis par Sean Rose
Abonnez-vous à Livres Hebdo
Accès illimité à tous les articles du site
LH le Magazine, le mensuel
LH Spécial, le thématique
Les bibliographies : Livres du Mois et Livres de la Semaine
Les Newsletters réservées aux abonnés : Internationale, juridique, la lettre du rédacteur en chef.
Également disponibles sur notre boutique :
Numéros à l'unité, hors-séries, annuaire et planisphère.