Menu
Lien utile

Japon

Polémique autour de la publication des cartes de bibliothèque de Haruki Murakami

Haruki Murakami. - Photo DR

Polémique autour de la publication des cartes de bibliothèque de Haruki Murakami

Les bibliothécaires du Japon, soucieux du respect de la vie privée, s’insurgent contre la parution dans la presse locale des cartes de bibliothèque du célèbre romancier japonais datant de son adolescence.

Par Agathe Auproux
avec afp Créé le 02.12.2015 à 17h34

Un bénévole du lycée de Kobe (ouest du Japon) a eu la surprise de découvrir des cartes de bibliothèque affichant le nom d'un certain "Haruki Murakami" dans trois livres différents, en triant de vieux ouvrages destinés à être mis au rebut. Il a alors contacté un journal local pour partager sa trouvaille. Les bibliothécaires japonais grondent contre ce qu’ils jugent être une atteinte à l’intimité de l’auteur.

Selon la Japan Library Association, qui affirme dans un rapport que "divulguer l'historique des livres lus par un utilisateur, sans son consentement, constitue une violation de sa vie privée", l’école où étudiait le romancier japonais a présenté ses excuses.

Ces documents vieux d'un demi-siècle n'ont rien de compromettant en eux-mêmes. On apprend par exemple que Haruki Murakami adolescent aimait emprunter des ouvrages du journaliste et romancier français Joseph Kessel, tels que Belle de jour, Le lion, ou Les cavaliers.

"Haruki Murakami est connu pour sa connaissance approfondie de la littérature britannique et américaine. Mais (ces cartes) montrent qu'il a aussi exploré la littérature française dans sa jeunesse. Nous pensons que ces éléments présentent un grand intérêt pour le public", a déclaré à l'AFP Hideaki Ono, un des responsables du journal de Kobe, qui défend son choix de publier les cartes de bibliothèque.

02.12 2015

Livres cités

Auteurs cités

Articles liés

17.11.2015

Haruki Murakami sacré par le prix Hans Christian Andersen de littérature

06.11.2015

L'univers d'Haruki Murakami adapté en jeu vidéo

11.09.2015

Haruki Murakami: "Romancier de profession" fait le bonheur des libraires

Sur le même thème

Japon

Amélie Nothomb : « Je sens, dans mon écriture, quelque chose de japonais »

Japon

Mahô Éditions lance une opération commerciale autour du light novel

Japon

L’américain Blackstone s'offre la plateforme japonaise d’e-mangas Mecha Comic pour un montant record

Japon

Une start-up japonaise veut accroître la traduction de mangas avec l’IA

On vous
RECOMMANDE

Boualem Sansal

Gallimard appelle à la « libération immédiate » de Boualem Sansal, arrêté en Algérie

Jérôme Belmon, chef du département des bibliothèques au ministère de la Culture, lors du Congrès 2024 de l'Association des maires de France.

Cinq pistes pour financer des projets en médiathèque (et en librairie)

Pour développer l’IA, certains éditeurs monétisent les œuvres de leurs auteurs

Les dernières
actualités

22.11 2024

Boualem Sansal

Algérie

Gallimard appelle à la « libération immédiate » de Boualem Sansal, arrêté en Algérie

Interpellé en Algérie le 16 novembre dernier à son retour de France, l’écrivain franco-algérien Boualem Sansal n’a plus donné de nouvelles depuis cette date. Ses éditeurs Gallimard et Cerf font part de leur vive inquiétude. Dans un communiqué, Gallimard appelle à sa « libération immédiate ».

Par Charles Knappek

22.11 2024

Jérôme Belmon, chef du département des bibliothèques au ministère de la Culture, lors du Congrès 2024 de l'Association des maires de France.

Bibliothèque

Cinq pistes pour financer des projets en médiathèque (et en librairie)

Le Congrès annuel de l’Association des maires de France, qui s’est tenu à Paris du 19 au 21 novembre, a mis le doigt sur les difficultés économiques des communes. L’occasion de formuler des pistes de financement auxquels les médiathèques et librairies sont éligibles.

Par Fanny Guyomard

22.11 2024

Numérique

Pour développer l’IA, certains éditeurs monétisent les œuvres de leurs auteurs

Alors que l’intelligence artificielle s’immisce de plus en plus dans la chaîne du livre, des éditeurs ont décidé d’accepter que l’intelligence artificielle puise dans le contenu de certaines œuvres, en échange d’une rétribution financière. Une démarche qui ne convainc pas tout le monde.

Par Élodie Carreira