Le manga de football Captain Tsubasa, plus connu en France sous le nom d'Olive et Tom, est paru pour la dernière fois jeudi au Japon, 43 ans après ses débuts, mais son créateur ne compte pas abandonner complètement ses personnages. « Maintenant que j'ai fini de dessiner le dernier épisode de la série, je suis soulagé d'avoir tout terminé et je me sens libéré de pouvoir enfin mener une vie sans délais de parution à respecter », a écrit le mangaka Yōichi Takahashi mercredi sur son compte X.

Mais tout en annonçant sa « retraite en tant que dessinateur » en raison de la dégradation de son état de santé et l'évolution de l'industrie du manga, il a précisé qu'il continuerait à créer sur internet des aventures de ses stars du ballon rond sous la forme de storyboards. « Cette décision n'a pas été facile à prendre et pourrait décevoir et attrister ceux qui aiment lire Captain Tsubasa, mais j'espère que vous comprendrez ma décision », avait-il expliqué. Il a néanmoins rassuré ses fans en précisant qu'il comptait poursuivre ses activités créatives : « L'histoire de Captain Tsubasa n'est pas encore terminée ! C'est un fait », a-t-il écrit. « Comme je n'ai pas de date de rendu, de nombre de pages ou de taille de manuscrit à respecter, je pense que je pourrai vous offrir du divertissement d'une manière plus libre. »

Publié pour la première fois en 1981 dans l'hebdomadaire japonais Shōnen Jump, Captain Tsubasa s'est exporté avec succès à l'international suite à la diffusion de son animé dans plus de 100 pays. Le manga de Yōichi Takahashi s'est écoulé à quelque 90 millions d'exemplaires à travers le monde, et continue d'être publié en France par les éditions Glénat. 

Lire : Coup de sifflet final pour le manga culte "Olive et Tom"