Décerné pour la première fois,  « The Independent Booksellers’ Book of the Year » récompense un livre... français, Suite française, d’Irène Némirovsky, traduit par Sandra Smith et publié chez Chatto and Windus (paru en France chez Denoël, prix Renaudot 2004).

Les libraires indépendants et leurs clients ont choisi dans une sélection de dix titres. Ils ont aussi élu Alone on a Wide Wide Sea, de Michael Morpurgo (HarperCollins) dans la catégorie « Livres pour enfants ».

L’Association des librairies indépendantes britanniques a annoncé que les deux titres seraient mis à l’honneur pendant la « Semaine des librairies indépendantes » qui aura lieu outre-Manche début juillet 2008.

Denise Epstein, fille d’Irène Némirovsky, a exprimé « son immense gratitude aux libraires indépendants qui ont tant travaillé à ce que le talent de [sa] mère, Irène Némirovsky, soit reconnu, surtout en Grande-Bretagne. C’est grâce aux éditeurs, à vous libraires, aux lecteurs et à sa traductrice qu’elle a pu traverser les frontières ».