HBO, la chaîne de télé payante à qui l'on doit des séries comme Sex and the City et Les Soprano, a décidé d'adapter deux romans de James Ellroy.

American Tabloid et American Death Trip, tous deux traduits chez Rivages, sont les deux premiers volumes de la trilogie Underworld USA, commencée en 1995. Le troisième volume, American Madness, est annoncé pour l'an prochain aux Etats-Unis.

HBO avait pris il y a quelques années une option sur les droits de cette histoire de l'Amérique à travers les ramifications de la CIA et de la mafia, au temps des Kennedy.

Les producteurs, parmi lesquels l'acteur Tom Hanks, ont fait le choix de découper les deux romans en plusieurs épisodes pour en faire soit un feuilleton soit une série. La décision sera prise après la première version du script.

Les pavés de James Ellroy sont réputés inadaptables au cinéma. Jusqu'ici seuls deux romans du quatuor de Los Angeles (Le dahlia noir, L.A. Confidential) avaient réellement intéressé Hollywood.