Aurélie Filippetti, ministre de la culture et de la communication et Jean-François Colosimo, président du Centre National du Livre, organisent le 12 juillet un débat intitulé «Découvrir la littérature turque» autour de l'essai d'Ahmet Hamdi Tanpinar, Histoire de la Littérature turque du XIXéme siècle traduit et publié en janvier chez Actes Sud. Cette rencontre fait partie du programme d'échanges de traducteurs franco-turcs qui se tient au CNL du 2 au 13 juillet.

Ahmet Hamdi Tanpinar (1901-1962) est reconnu comme l'un des pères fondateurs de la littérature turque moderne. Professeur de littérature, essayiste, poète et romancier, il a été également député de la Grande assemblée nationale de Turquie. Il est notamment l'auteur de L'institut de remise à l'heure des montres et des pendules, publié en 2007 chez Actes Sud.

La traduction française d'Histoire de la Littérature turque du XIXéme siècle chez Actes Sud se réfère à la réédition établie par Abdullah Uçman. L'essai de 928 pages a reçu les soins de cinq traducteurs Faruk Bilici, Ferda Fidan, Valerie Gay-Aksoy, Gül Mete-Yuva et Catherine Erikan.