Le 15 juillet sortira au cinéma L’Odyssée, le nouveau film événement signé Christopher Nolan. Le réalisateur d’Inception, Interstellar ou encore Oppenheimer s’attaque cette fois au récit fondateur d’Homère. Portée par un casting de grands acteurs réunissant notamment Matt Damon, Tom Holland et Anne Hathaway, cette nouvelle adaptation de l’épopée d’Ulysse suscite déjà une forte attente.

Dans le sillage de cette sortie, de nombreuses maisons d’édition remettent elles aussi L’Odyssée à l’honneur à travers rééditions, adaptations graphiques, essais philosophiques et réécritures contemporaines. Livres Hebdo en propose une sélection non exhaustive.

Rééditions du texte et adaptations

• L’Odyssée fait l’objet d’une adaptation illustrée par Barry B. Powell chez Guy Trédaniel. L’ouvrage retrace l’épopée d’Ulysse, de retour de Troie, en Asie Mineure, jusqu’à sa terre natale d’Ithaque, dans la mer Ionienne, à l’ouest de la Grèce.
• Une réédition de L’Odyssée d’Homère paraîtra chez Victoria Queen Éditions le 11 juin. Cette édition est illustrée de toiles du peintre polonais Jan Styka parti sur les traces du héros en Méditerranée.
• Albin Michel publiera également, le 27 mai, une nouvelle édition en poche de L’Odyssée, dans la traduction libre de droits de Victor Bérard.
• L’Odyssée d’Homère sera également rééditée par Callidor le 5 juin, également dans la traduction de Victor Bérard et avec les illustrations d'Aurélie Police.
• Enfin, le 7 mai La Découverte a réédité la version de l'Odyssée traduite par Philippe Jaccottet.

Jeunesse et adaptations accessibles

• L’Odyssée : le voyage d’Ulysse (Nathan jeunesse), d’Hélène Montardre et Romain Mennestrier, est un ouvrage jeunesse qui reprend trois récits de L’Odyssée d’Homère. Sur le chemin du retour vers Ithaque, Ulysse et ses compagnons échouent sur une île inconnue après une tempête et deviennent les prisonniers d’un géant à l’œil unique. À paraître le 2 juillet.
• Mythes et légendes : Odyssée, le voyage d’Ulysse (Nuinui), de Mila Fois, propose 15 récits adaptés de L’Odyssée et d’autres mythes grecs. L’ouvrage met en scène le courage, la ruse et la sagesse des héros antiques à travers des aventures qui ont façonné l’imaginaire occidental. À paraître le 18 juin.

Relire Homère : essais et regards contemporains

• L’Iliade & l’Odyssée, d’Alberto Manguel (Les Belles Lettres) qui paraîtra le 11 septembre, propose une réflexion sur l’actualité des textes homériques. Malgré le mystère entourant la vie d’Homère, ses œuvres continuent de traverser les siècles et d’éclairer le monde contemporain.
• La sagesse d’après l’Odyssée : 24 leçons de vie d’après Homère (Le Lotus et l’Éléphant), de Phil Cousineau, associe le mythe à la vie quotidienne. L’auteur s’appuie sur les épreuves traversées par Ulysse pour dégager 24 enseignements autour de la persévérance, de l’adaptation, de l’amour ou encore de la reconstruction. À paraître le 8 juillet.
• Dans Ulysse et nous : l’Odyssée d’aujourd’hui (Le Relié), Jean-Louis Cianni livre une relecture psychologique et philosophique de l’œuvre. Il voit dans le voyage d’Ulysse une métaphore des errances et des tensions de l’identité humaine contemporaine. À paraître le 11 juin.

Le mythe vu par Pénélope et les réécritures littéraires

• Dans La Penépopée ou l’authentique récit épique de la très grande et très fière Pénélope (Les Paroles ailées), Marye Leduff imagine une Pénélope qui rompt avec Ulysse à son retour. Refusant son rôle d’épouse fidèle, elle part à son tour vivre une aventure initiatique, tandis qu’Ulysse s’enfonce dans une contre-odyssée. À paraître le 29 juillet.
• James Joyce sera également à l’honneur avec une nouvelle traduction de Ulysse, publiée aux Belles Lettres et attendue le 11 juin. Le roman transpose les figures de L’Odyssée dans le Dublin de 1904 : Leopold Bloom devient Ulysse, Stephen Dedalus Télémaque et Marion Bloom une incarnation moderne de Pénélope.
• Enfin, L’Odyssée de Pénélope, de Margaret Atwood, paraîtra chez Robert Laffont (en édition poche) le 28 mai. Le roman revisite le mythe du point de vue de Pénélope, qui raconte sa propre version des faits et le stratagème du linceul de Laërte face aux prétendants.
• Chez Albin Michel Imaginaire, Laurent Mantese publie le 10 juin Ithaque. Vol 1. Dans un exercice de haute littérature, l'auteur donne la parole au roi d’Ismaros, à Polyphème et à un des pourceaux de Circée. Tous racontant à leur manière leur rencontre, souvent funeste, avec le roi d’Ithaque.

L’Odyssée en bande dessinée

• L’Odyssée d’après Homère : le retour d’Ulysse, ce que le mythe nous raconte vraiment (Nathan), de Chiara Pastorini et Marion Chancerel, revisite avec humour les 24 chants du poème épique sous la forme d’une bande dessinée, tout en mettant en lumière la portée philosophique du récit. À paraître le 17 septembre.
• L’Odyssée : intégrale (Glénat), qui sortira le 24 juin, de Clotilde Bruneau et Giuseppe Baiguera, retrace en bande dessinée l’intégralité du périple d’Ulysse, roi d’Ithaque, éloigné des siens par la guerre de Troie.
• L’Odyssée d’Ulysse en BD, de Stefano Enna, publiée chez Quelle Histoire et attendue le 3 juin, revient sur les grandes épreuves du héros : le cyclope Polyphème, la magicienne Circé ou encore la colère de Poséidon.
• L’Odyssée, illustré par Thomas Labourot (Nootilus, 8 juillet). Une adaptation BD accessible, moderne et pédagogique du chef-d’œuvre d’Homère qui inaugure Nootilus, label des éditions Bamboo dédié à l’adaptation en bande dessinée de grands classiques de la littérature.