Le réalisateur et scénariste Pierre Földes a imaginé un film d’animation d’une heure quarante pour raconter l’univers d’Haruki Murakami et aborder son monde. Baptisé Blind willow, sleeping woman (Saules aveugles, femme endormie, Belfond et 10-18), il s’agit de l’adaptation de six nouvelles de l’écrivain japonais. Le long-métrage mêlera les fictions Dabchick, Blind Willow, Sleeping Woman, Birthday Girl, UFO in Kushiro, Super-Frog Saves Tokyo et The Wind-up Bird and Tuesday’s Women pour en faire un film unique et non une succession de courts-métrages. Une première séquence de travail a été présentée en avant-première lors du festival du film d’animation d’Annecy en juin dernier.

Ce long-métrage en 2D a pour vocation de renouer avec le réalisme magique de cet auteur régulièrement cité pour le prix Nobel de littérature. Des retrouvailles réalisées grâce à une image décalée qui, tout en étant descriptive et rationnelle, laisse apparaître au détour d’une scène un poisson géant ou une grenouille prenant le thé. Ce surréalisme subtil est repris dans le scénario, dont le synopsis est décrit ainsi : "Un chat perdu, un crapaud géant volubile et un tsunami aident un vendeur sans ambition, sa femme frustrée et un comptable schizophrène à sauver Tokyo d’un tremblement de terre et à trouver un sens à leurs vies." Des histoires où surgit l’étrange, qui transfigure la banalité de l’existence.

Le film est porté par la société de production française Miyu, qui développe actuellement Anzu, chat-fantôme, d’après le manga de Takashi Imashiro, ainsi que par les producteurs Tanguy Olivier et Emmanuel-Alain Raynal. La distribution française a été confiée à Gebeka Films (Kirikou).