C’est un succès discret comme les aime l’édition pour la jeunesse. La mémoire de Babel, troisième tome de La passe-miroir, la saga de fantasy de Christelle Dabos qui en comptera quatre, arrive en deuxième position du palmarès de la fiction jeunesse. Fort des ventes des deux premiers volumes (57 000 en grand format et 120 000 poches pour le 1er, 43 000 pour le 2e), Gallimard Jeunesse l’a tiré d’emblée à 40 000 exemplaires.

La passe-miroir se lit à tout âge dès 13 ans, et Gallimard l’a proposé en poche à la fois en "Pôle fiction" pour les jeunes et en Folio pour les adultes. Christelle Dabos, qui voulait être bibliothécaire, s’est lancée dans l’écriture après une maladie, postant ses textes sur Plume d’argent, une communauté d’auteurs sur le Net. Ce sont eux qui l’ont poussée à participer au Concours du premier roman jeunesse de Gallimard, qu’elle a remporté. Utilisant avec maestria tout l’attirail de la fantasy, elle a imaginé un univers dont les territoires sont des "arches" (des îles) flottant dans les cieux, avec des roses des vents qui ouvrent des passages secrets entre les mondes, une guerre entre les clans et des héros attachants aux pouvoirs magiques, comme Ophélie, la liseuse, au centre de cet épisode, en quête de Thorn dans la cité de Babel. Claude Combet