Pan Macmillan publiera le 19 octobre en Afrique du Sud Dare not linger. The presidential years de Nelson Mandela et Mandla Langa. Le livre, qui paraîtra simultanément aux Etats-Unis chez Farrar, Straus and Giroux, a été acheté en France par Plon, au Danemark par Rosinante, en Allemagne par Quadriga, en Italie par Feltrinelli, aux Pays-Bas par Uitgeverij Atlas Contact, en Norvège par FYM Forlag, au Portugal par Marcador, en Espagne par Aguilar et en Suède par Volante. Conçu comme une suite de Long walk to freedom (Un long chemin vers la liberté, Fayard, 1995), il porte sur les années de gouvernance (1994-1999), mais sa rédaction a été interrompue par la mort du président. Préfacé par Graça Machel, sa veuve, il a été écrit à partir des brouillons de Nelson Mandela, de ses archives personnelles et de ses notes, par l’écrivain et journaliste Mandla Langa, représentant de l’ANC. On y découvre la naissance d’une démocratie, après des décennies d’Apartheid, et les obstacles surmontés pour bâtir un pays libre.

C. C.