L'adaptation des trois volumes de la trilogie Millénium (Actes sud), initialement conçue en fonction du marché scandinave avec un film pour le cinéma, transposant le premier tome, et six épisodes pour la télévision, couvrant l'ensemble de l'histoire, sera finalement menée en deux versions : une trilogie cinématographique et un feuilleton télévisé en six épisodes.

Jusque là fermés aux demandes des distributeurs étrangers qui souhaitaient diffuser la trilogie au cinéma, les producteurs ont révisé leur position après le succès du premier film en Suède, en Norvège et au Danemark - 1,5 millions d'entrées -, qui les a convaincu du potentiel commercial de Millénium, mais aussi après que le prochain Festival de Cannes a préféré s'ouvrir sur l'avant-première mondiale d'un dessin animé de Walt Disney plutôt qu'avec Les hommes qui n'aimaient pas les femmes, l'adaptation du premier tome, et qu'aucun distributeur américain n'a voulu acquérir les droits de la saga, refusant d'investir sur un film dont les suites étaient destinées au petit écran.

Les suites de Millénium seront donc projetées sur les écrans suédois en septembre et novembre prochain, tandis qu'UGC en négocie actuellement les droits de distribution pour la France.

Canal +, qui a acquis il y a trois semaines les droits télévisés de la série adaptée de l'oeuvre de Stieg Larsson, n'a pas encore décidé, suite à ce bouleversement, si elle maintenait ou pas, une diffusion cathodique cet automne.