Le jury de la onzième édition du Grand prix de littérature américaine a dévoilé sa première liste, composée de dix romans. Une deuxième sélection de quatre ouvrages sera diffusée le 7 octobre 2025.

Le Grand prix de littérature américaine vise à « couronner un roman américain, qui se distingue par ses qualités littéraires de premier plan afin d’offrir un repère aux lecteurs qui apprécient en nombre cette littérature et les écrivains qui l’animent ».

La première sélection : 

• Le compromis de Long Island, de Taffy Brodesser-Akner, traduit par Diniz Galhos, (Calmann-Lévy)
• Combats de filles, de Rita Bullwinkel, traduit par Hélène Cohen, (La Croisée)
• Cet autre Eden, de Paul Harding, traduit par Paul Mathieu, (Buchet-Chastel)
• À quatre pattes, de Miranda July, traduit par Nathalie Bru, (Flammarion)
• Les vulnérables, de Sigrid Nunez, traduit par Mathilde Bach, (Stock)
• Les étoiles errantes, de Tommy Orange, traduit par Stéphane Roques, (Albin Michel)
• À la table des loups, de Adam Rapp, traduit par Sabine Porte, (Le Seuil)
• Un monde nouveau, de Jess Row, traduit par Stéphane Roques, (Albin Michel)
• Nous serons tempête, de Jesmyn Ward, traduit par Charles Recoursé, (Belfond)
• L’étrange tumulte de nos vies, de Claire Messud, traduit par France Camus-Pichon, (Christian Bourgois Éditeur)

Le jury de cette nouvelle édition se compose de dix membres : trois journalistes, Oriane Jeancourt Galignani (Transfuge), Philippe Chevilley (Les Échos) et Nicolas Carreau (Europe 1) ; de quatre libraires, Sylvie Loriquer (L’Attrape-Cœurs), Géraldine Mausservey (Librairie de Paris), Jean-Christophe Millois (École de la Librairie) et Pascal Thuot (Millepages) ; et de trois éditeurs, Caroline Ast (Belfond), Francis Geffard (Albin Michel) et Juliette Ponce (Dalva).

En 2024, Nathan Hill remportait le Grand prix de littérature américaine pour Bien-être (Gallimard)