En 2027, Mot à Mot célèbrera ses 40 ans d'existence. Une longévité qui doit beaucoup à une histoire de transmission. Celle initiée par Hélène Alberto et Jean-Marc Latil, et aujourd'hui portée par Chloé Azuelos et Magali Borgarino, deux libraires engagées dans la défense d'une certaine vision du métier et du secteur.

Lire aussi : [Le libraire de l'année] Magali Borgarino et Chloé Azuelos, pour Mot à mot à Pertuis (4/5)

Arrivée à l'aube des années 2000, Magali Borgarino a accompagné toutes les métamorphoses du lieu : son essor, son agrandissement, jusqu'à cet espace de 200 m² qui abrite désormais près de 13 000 références. « Ça a toujours été une librairie généraliste et cela le restera », soutient la libraire, qui, aux côtés de Chloé Azuelos, en a repris les rênes en 2019. Formant un duo complémentaire, les deux libraires ont à la fois inscrit leur action dans une forme de continuité, et de renouvellement.

Car si toutes deux envisagent Mot à Mot comme un lieu d'abord appelé à leur survivre, elles y ont néanmoins insufflé leur sensibilité propre. L'une, guidée par une fine connaissance des lieux et du territoire. L'autre nourrie par ses escales à Folies d'encre à Montreuil, à la librairie du Centre Pompidou ou encore à L'Ouvre-Boîte, et aujourd'hui engagée au conseil d'administration de L'École de la librairie. Pour continuer, toujours, à transmettre une conception vivante et exigeante de la profession.