Encadré

Entre 1986 et 2013, l'écrivain polonais Andrzej Sapkowski relate les aventures de Geralt de Riv dans The Witcher. La saga est traduite en France dès 2003 chez Bragelonne puis par ses filiales Milady et Castelmore, sous le titre Le sorceleur. Quatre ans plus tard, la série littéraire fait l'objet d'une première adaptation en jeu vidéo. Mais il faut attendre 2015 pour voir apparaître un véritable engouement autour de Geralt de Riv. Le troisième volet du jeu est un succès. Il relance l'idée de produire une série. Netflix s'en empare et diffuse la première saison en décembre 2019. La saga transmédia est loin d'être une simple adaptation. Pour connaître le passé de Geralt, il faut regarder la série. Pour connaître son présent, il faut lire les livres. Pour connaître son futur, il faut jouer aux jeux vidéo. Le succès de la série Netflix déferle par ricochet sur les livres et les jeux. Rien qu'aux États-Unis, 19 millions de foyers américains se sont passionnés pour The Witcher la première semaine de la diffusion de la saison 1. En conséquence, les ventes de livres outre-Atlantique ont augmenté de 552 % et celles du troisième opus du jeu vidéo de 554 %, selon la société d'analyse statistique américaine NPD Group. Si l'on ne connaît pas les chiffres pour le seul marché français, la série Netflix, qui compte actuellement deux saisons, a tout de même permis à Bragelonne et ses filiales de placer plusieurs tomes de The Witcher parmi les meilleures ventes à plusieurs reprises.