Pays Basque

Un livre sur les droits des travailleuses du sexe visé par une action militante

Chaque ouvrage de Puta Zikinak a été recouvert de ce sticker - Photo France Bleu

Un livre sur les droits des travailleuses du sexe visé par une action militante

Dans une librairie de Bayonne, un livre écrit par deux ex-travailleuses du sexe britanniques et traduit en basque, a été la cible d'une opération revendiquée par le Collectif abolition porno prostitution (Caap). Tous les exemplaires ont été recouverts d'un autocollant au message virulent.

Par Adriano Tiniscopa
Créé le 16.03.2023 à 15h54 ,
Mis à jour le 02.04.2023 à 13h51

Fin février, le Collectif abolition porno prostitution (Caap) a mené une action militante dans une librairie bayonnaise : il a recouvert de l'autocollant « Prostitution : clients, voleurs, assassins », chaque exemplaire de Puta Zikinak [Sales putes (non traduit en français)] de Juno Mac et Molly Smith, ex-travailleuses du sexe et autrices britanniques. Katakrak Liburuak, la maison basée à Pampelune qui a publié ce texte en basque en 2022, dénonce une attaque inadmissible.

L'ouvrage, dans son titre original Revolting Prostitutes : The Fight for Sex Workers'Rights (Verso, 2018) [Sales putes. La lutte pour les droits des travailleurs du sexe], est, selon son éditeur basque, « une analyse détaillée et panoramique de [l'] oppression » subie par les prostitué(e)s.

L'éditeur a également dénoncé dans son communiqué de presse une action portée par un « groupe intégriste transphobe » et visant les bascophones car l'attaque a ciblé « un livre en basque dans l'une des rares librairies qui abritent des livres en basque ».

Les dernières
actualités