Le prix Nobel de la littérature Orhan Pamuk fait l'objet d'une nouvelle enquête par la justice turque. Le parquet d’Istanbul a rouvert une enquête, le lundi 8 novembre, contre le romancier soupçonné d’avoir porté atteinte à la Turquie dans son dernier livre Veba Geceleri, qui peut-être traduit comme Les Nuits de peste (éditions Yapi Kredi). L'ouvrage n'est pas encore paru en France.

Publié en mars, l'ouvrage serait insultant envers Mustafa Kemal Atatürk, fondateur de la République turque, et le drapeau national. L’affaire avait abouti dans un premier temps à un non-lieu. Le plaignant, l'avocat Tarcan Tülük a fait appel jugeant que le personnage principal représente de manière péjorative Atatürk. Dans son livre, l'auteur imagine une ville fictive de la Turquie ottomane en 1901. Inspiré de la peste qui a sévi en Asie et au Moyen-Orient aux XIX^e et XX^e siècle, les personnages d'Orhan Pamuk doivent également faire face à cette épidémie.

Après le Médicis étranger 2005 pour Neige (Gallimard), l'écrivain turc a été le premier de son pays à recevoir le prix Nobel de Littérature en 2006. Opposant à la politique du président Recep Tayyip Erdogan, il avait déjà été condamné en 2011 pour "insultes à son pays". Il avait alors dénoncé les génocides arménien et kurde.