« Je veux aller à l'école. » La fillette a 10 ans et il n'en est pas question. Le père lui rappelle que la famille n'obéit qu'aux commandements du Seigneur. Ils sont mormons. Tara souffre de cette vie hors du temps dans ce bout de terre déchiquetée de l'Idaho où l'on attend l'Apocalypse. La vie quotidienne n'est que prière et violence. Deux frères sont déjà partis pour échapper au travail de la ferraille et aux blessures tant physiques que morales. A 17 ans, Tara fait de même et parvient à intégrer l'université, avec un savoir rudimentaire - elle ne sait pas ce que signifie le terme « Holocauste » et elle croit que l'Europe est un pays - mais une détermination sans faille. Dix ans plus tard, elle obtient son doctorat en histoire à l'université de Cambridge, en Angleterre. Ce qui serait un témoignage de plus sur cette « Eglise de Jésus-Christ des saints des derniers jours » devient un document sur la construction de soi et la douleur de la rupture sous la plume de Tara Westover. Car la gamine est devenue historienne. Elle observe donc son passé différemment, un peu comme Ivan Jablonka racontait sa jeunesse dans En camping-car (Seuil, 2018). Barack Obama a déclaré combien Une éducation l'avait touché et le livre est devenu un phénomène aux Etats-Unis. C'est mérité.
Une éducation - Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Johan-Frédérik Hel-Guedj
JC Lattès
Tirage: 10 500 ex.
Prix: 22 euros ; 480 p.
ISBN: 9782709659673