Le Grand prix de l'imaginaire 2023, remis lors du festival Etonnants voyageurs de Saint-Malo, a livré les sélections de ses dix catégories. Les voici : 

Roman francophone

• Capitale du Sud (tomes 1 & 2) - Guillaume Chamanadjian - Forges de Vulcain
• Les Temps ultramodernes - Laurent Genefort - Albin Michel
• Les Flibustiers de la mer chimique - Marguerite Imbert - Albin Michel
• Composite -  Olivier Paquet - L'Atalante
• Les Reines - Emmanuelle Pirotte - Le Cherche Midi

Roman étranger

• Andrea Cort (tomes 1 à 3) - Adam-Troy Castro - Albin Michel
• L'Île de sicilium - Qiufan Chen - Rivages
• La Cité des nuages et des oiseaux - Anthony Doerr - Albin Michel
• Terra Ignota (tomes 1 à 5) - Ada Palmer - Le Bélial'
• Jusque dans la terre - Sue Rainsford - Forges de Vulcain
• Ou ce que vous voudrez - Jo Walton - Denoël

Nouvelle/Novella francophone

• Histoire de la ville d'Audrée - Claire Duvivier - Hypermondes #02, Les Moutons électriques
• Opexx - Laurent Genefort - Le Bélial'
• Dix légendes des âges sombres - Jean-Marc Ligny - L'Atalante
• Splines - Luvan - La Volte

Nouvelle/Novella étrangère

• Enfants de sang - Octavia Butler - Bifrost n°108
• L'Obscurité est un lieu - Ariadna Castellarnau - L'Ogre
• Un psaume pour les recyclés sauvages - Becky Chambers - L'Atalante 
• La Millième nuit - Alastair Reynolds - Le Bélial'
• Collatéral - Peter Watts - Bifrost n°108

Roman jeunesse francophone

• La Dragonne et le Drôle - Damien Galisson - Sarbacane 
• La Princesse sans visage - Ariel Holzl - Slalom
• Bayuk - Justine Niogret - 404 éditions

Roman jeunesse étranger

• L'Ogresse et les orphelins - Kelly Barnhill - Anne Carrière
• La Lumière des profondeurs - Frances Hardinge - Gallimard Jeunesse
• Rookhaven (tomes 1 & 2) - Pádraig Kenny - Lumen
• Iron Window - Xiran Jay Zhao - La Martinière

Traduction (prix Jacques Chambon)

• Lise Capitan pour Analog/Virtuel de Lavanya Lakshminarayan (Hachette Heroes)
• Hélène Charrier & Yoko Lacour pour Blackwater (tomes 1 à 6) de Michael McDowell (Monsieur Toussaint Louverture)
• Christophe Claro pour Mordew d’Alex Pheby (Inculte)
• Philippe Forget pour Dans la nuit d’E.T.A. Hoffmann (Typhon)
• Gwennaël Gaffric pour L’Île de Silicium de Qiufan Chen (Rivages)
• Laurent Queyssi pour La Trilogie neuromantique (tomes 1 à 3) de William Gibson (Au diable vauvert)

Graphisme (prix Wojtek Siudmak)

• Kévin Deneufchatel pour Sous la lune brisée d’Anne-Claire Doly (Mu)
• Josan Gonzalez pour La Trilogie neuromantique (tomes 1 à 3) de William Gibson (Au diable vauvert)
• Didier Graffet pour Les Temps ultramodernes de Laurent Genefort (Albin Michel)
• Stephan Martinière pour Maître des djinns de Phenderson Djèli Clark (L’Atalante)
• Pedro Oyarbide pour Blackwater (tomes 1 à 6) de Michael McDowell (Monsieur Toussaint Louverture)

Essai

• Utopie radicale - Alice Carabédian - Seuil
• Vampirologie - Adrien Party - ActuSF
• Neuro-Science-Fiction - Laurent Vercueil - Le Bélial'

Prix spécial

• L'éditeur Monsieur Toussaint Louverture pour « la redécouverte et la publication inédite en français des six tomes de Blackwater de Michael McDowell»
• Les éditions Callidor pour «la qualité de leurs ouvrages, en particulier la réédition des Habitants du mirage d’Abraham Merritt»
• L'anthologie Hypermondes #02 Utopies (Les Moutons électriques)
• L'intégrale des Galaxiales de Michel Demuth (Le Bélial')