Oubliez Le hérisson ou Je l'aimais : malgré leur joli succès public dans les salles de cinéma et au rayon poche des librairies, les Césars ont préféré Mademoiselle Chambon, Coco avant Chanel, Le dernier pour la route, Le petit Nicolas et Les herbes folles pour concourir dans la catégorie meilleure adaptation.

Mademoiselle Chambon a été adapté du roman d'Eric Holder (Flammarion, voir aussi actualité sur Livreshebdo.fr), et vu par 500 000 spectateurs.

6 millions de spectateurs pour Coco avant Chanel

Coco avant Chanel est librement inspiré de L'irrégulière d'Edmonde Charles-Roux (Grasset, voir aussi LH 773 du 17.04.2009). Il s'agit du film français le plus vu dans le monde en 2009, avec 6 millions de spectateurs.

Les herbes folles, présenté à Cannes, est le dernier film d'Alain Resnais, d'après L'incident de Christian Gailly (Minuit, voir entretien dans LH 801 du 11.12.2009).

Il a été vu par un peu plus de 400 000 spectateurs, tout comme Le dernier pour la route, transposition du récit autobiographique d'Hervé Chabalier (paru chez Robert Laffont).

Tous ces films sont nommés par ailleurs dans d'autres catégories.

Pour Le petit Nicolas (voir LH 790 du 25.09.2009) est le plus gros succès français de l'année (5,5 millions de spectateurs) et la meilleure vente annuelle en poche jeunesse et en jeunesse illustrée. Il s'agit pourtant de son unique nomination !

On notera aussi que Les beaux gosses, du dessinateur Riad Sattouf d'après sa propre BD, sont en lice pour le César du meilleur premier film.

Du côté des films étrangers, deux adaptations sont retenues parmi les sept nominations : Slumdog Millionnaire (LH 759 du 9.01.2009) et Harvey Milk (LH 766 du 27.02.2009).