"Après l’usine, je voulais devenir coiffeuse. Mais c’était impossible",

a déclaré Herta Müller, prix Nobel de littérature 2009, à la critique littéraire et responsable de la littérature étrangère au Monde, Florence Noiville, lors d’une interview en 2012. Cette confession est présentée dans le dernier ouvrage de Florence Noiville, Ecrire c’est comme l’amour, à paraître le 19 octobre chez Autrement, dans lequel elle dresse le portrait de 29 écrivains contemporains, comme Saul Bellow ou Aharon Appelfeld, qu’elle a rencontrés au cours de sa carrière au sein du journal français, pour comprendre leur univers et leur processus de création. D’abord traduit aux Etats-Unis sous le titre Literacy miniatures, le recueil a reçu le prix The Best Books of 2014 : Nonfiction du site culturel américain PopMatters.