Et si, aujourd'hui, il y avait la guerre en France... Où irais-tu ? Si les bombes avaient détruit la plus grande partie du pays, la plus grande partie de la ville ? Si les murs de l'appartement que tu habites avec ta famille étaient percés de trous, les vitres brisées, le balcon arraché ?" Ainsi commence Guerre, et si ça vous arrivait ?, un texte de la Danoise Janne Teller, publié le 8 mars par Les Grandes Personnes. Janne Teller plonge violemment son héros de 14 ans - et le lecteur avec lui - dans ce qu'un conflit a de plus concret : le froid, la misère, l'évasion, le camp de réfugiés, l'interdiction de s'instruire, la difficulté d'apprendre la langue, le racisme, l'impossible retour... L'auteure de L'île d'Odin (Actes Sud, 2003) et du roman pour les ados Rien (Panama, 2007, 170 000 exemplaires vendus en Allemagne et que Les Grandes Personnes rééditeront) ne mâche pas ses mots, avec le but avoué d'éveiller les consciences.

Guerre, et si ça vous arrivait ? se présente sous la forme... d'un passeport français. A chaque pays, un texte différent, adapté au lieu où il paraît. Il a été publié dans les pays scandinaves et en Allemagne, où il s'est vendu à 40 000 exemplaires. La version française, traduite par Laurence W. O. Larsen, est illustrée par Jean-François Martin et sera tirée à 20 000 exemplaires (64 p., 7,90 euros). A lire à tout âge.