"On peut sauter des pages, ça n’est pas interdit. Avoir lu tout Finnegans Wake me semble même de l’ordre de l’inquiétant",

avoue Marie Darrieussecq, qui a traduit et préfacé Brouillons d’un baiser, ensemble de textes inédits de James Joyce préfigurant ce qui deviendra seize ans plus tard Finnegans Wake. Cet ouvrage, à paraître chez Gallimard dans une édition bilingue le 6 novembre, s’organise autour de la légende de Tristan et Iseut et notamment du premier baiser des deux amants.

Sur le même thème

Les dernières
actualités